Mazel Tov

Hva er Mazel Tov:

Mazel Tov eller Mazal Tov er et hebraisk uttrykk som kan oversettes samtidlig til portugisisk språk som "lykke til" .

Men ifølge Talmud (den gamle jukaiske encyklopedi) er den opprinnelige betydningen av mazal tov for det hebraiske folket mer komplisert.

Bokstavelig talt betyr mazal tov "en dråpe ovenfra", et uttrykk som kan ha forskjellige konnotasjoner, i henhold til den brukte konteksten. Imidlertid er alle mulige tolkninger relatert til virkningen av "noe som kommer fra ovenfor", det vil si "himmelsk".

Jødene assosierte konstellasjonene med mazzal termen, så vel som tegnene til Zodiac ( mazalot ), som tilsvarer folks og nasjoners skjebne. Dermed kan uttrykket mazal tolkes som "skjebne" eller "sjelens rot" .

Ifølge jødisk mystikk er mazal navnet gitt til hoveddelen av menneskets sjel. For dem er det bare en liten prøve av sjelen som bevarer individets kropp, mens resten er over alt annet.

I dag brukes mazel tov (eller mazal tov ) som en feiring fra ord, ofte talt etter festivaler Bar Mitzvah, jødiske bryllup eller andre festlige anledninger.

Se også: betydningen av Bar Mitzvah.

Når man snakker " mazel tov ", feirer personen gjennomføringen av en bestemt positiv og heldig begivenhet for hans eller hennes samtalepartner, enten fordi han feirer bursdagen sin, fordi han har fullført studier, gift og så videre.

I dette tilfellet er mazel tov mer relatert til gratuleringen for noe positivt og gunstig i livet til noen, enn lysten til lykke til.

Faktisk, på hebraisk språk, uttrykket som brukes til å ønske lykke til noen er B'hatzlacha, som bokstavelig talt betyr "lykkes".