Betydning av uttrykk Tidligere farvann beveger ikke møller

Hva uttrykket betyr Waters fort må ikke flytte møller:

"Tidligere farvann flytter ikke møller" er et populært ord som brukes til å lære at situasjoner som levde tidligere ikke bidrar til å endre nåtiden .

Dette uttrykket, typisk for populær visdom, er ganske gammel og tjener som en undervisning slik at folk kan overvinne hendelser fra fortiden og kan følge med livet.

Diktasjonen refererer til arbeidsmekanismen til en vannmølle, som beveger seg med strømmen av strømmen som passerer gjennom den. Vannet beveger kun møllen mens det er i nærvær av dette, fra det øyeblikk det overgår det, tjener ikke lenger å bevege det.

Fra denne samme logikken, kan uttrykket "tidligere farvann ikke flytte møller" tolkes som om alt som har passert, ikke vil endre nåtiden. Det vil si de som bor i fortiden, ender ikke med å nyte nåtiden og bygger ikke deres fremtid.

Eksempel: " Dona Maria er alltid trist å huske tiden da hun jobbet for advokatfirmaet. Men jeg forteller deg alltid: Tidligere farvann beveger ikke møller, Dona Maria . "

På engelsk er uttrykket "tidligere farvann ikke flyttet møller" ikke oversatt, men det finnes andre engelske ordsprog som refererer til samme betydning som portugisisk, for eksempel " la bygones være bygones " eller " det er bare vann under broen ."

For å vite mer betydninger av populære uttrykk, klikk her.