Lagre til tastene

Hva er Lagre på tastene:

"Hold til de syv nøklene" er et populært uttrykk for det portugisiske språket, brukt i betydningen "noe som er veldig godt beskyttet" eller "en veldig godt bevart hemmelighet" .

Ifølge historiske oppføringer, ville dette uttrykket ha sitt utgangspunkt i en vane som er ganske vanlig blant Portugals kongelige i det trettende århundre.

Alle juveler, dokumenter og andre gjenstander av betydning for den portugisiske kronen ble holdt i en spesiell kiste som hadde fire forskjellige låser.

De fire nøklene, som åpnet låsene, ble levert til fire tjenestemenn med høyt ansvar for kongeriket, idet de var nødvendige for tilstedeværelsen av de fire sammen slik at brystet ble åpnet.

På den tiden ble dette ansett som en av de sikreste måtene å lagre skatter og hemmelig informasjon på.

Over tid har handlingen med å lagre noe med flere nøkler blitt et synonym for sikkerhet.

Eksempel: " Jeg tenker på å flytte hus, men hold dette til nøklene! "

Tallet sju ble imidlertid innlemmet i uttrykket ved å ha en kabbalistisk og mystisk betydning for noen gamle religioner, spesielt blant babylonierne og egypterne.

På engelsk, har uttrykket "lagre de syv nøklene" ikke en bokstavelig oversettelse, men kan erstattes av uttrykket under lås og nøkkel, som har en lignende betydning for det populære uttrykket på portugisisk.