Forkortelser i sitater i henhold til ABNT-standarder
Når det gjelder CBT, er et av emnene som mest krever student oppmerksomhet, absolutt sitatene.
Blant ABNTs standard for akademisk arbeid er 10520/2002-standarden en av de mest omfattende. Det er mulig å finne de forskjellige typene sitater som kan brukes i arbeidet, dets formasjoner og også noen forkortelser som, foruten å forklare arten av sitatet, bidrar til å opprettholde tekstenes lesbarhet.
Av denne grunn har vi her de mest brukte forkortelsene i sitatene i akademiske artikler, samt forklaringen på hvordan de skal brukes:
Apud
Uttrykket apud betyr "sitert av" og kalles også sitat ved hjelp av. Den brukes når tilbudet består av en omtale av den andre kilden. I eksemplet nedenfor sitert forfatteren av arbeidet Ribas, hvis historie faktisk var skrevet av Lima.
eksempel:
- Ifølge Ribas (Apud LIMA, 1987, s. 215), "Offentlige administrasjonen skal ikke fratas tilskrivelsen av å forhindre ved straff de handlingene som ... står i vei for den vanlige utviklingen av administrative tiltak."
Passim
Det betyr "her og der". Den brukes når informasjonen som er oppgitt kommer fra forskjellige sider i samme dokument. Med tanke på at uttrykket unngår å nevne mange tall, bidrar bruken til å opprettholde tekstens lesbarhet.
eksempel:
- RIBEIRO, 1997, passim.
Et al.
Det betyr "og andre." Det brukes når kilden nevnt har mange forfattere, og omtale av alle ville svekke lesbarheten av teksten.
eksempel:
- DIDIER et al., 2017.
Et seq. eller sekvenser
Begrepet betyr henholdsvis "følge" og "følge". De brukes når du ikke vil nevne alle sidene i det angitte sitatet. Den har en lignende effekt som passim uttrykk, noe som bidrar til lesbarheten av teksten.
eksempel:
- Ifølge Morim (2000, s. 56 og følgende), er det på språk som diskurs ...
Loc. Cit.
Fra latinsk madcitat, som betyr "i stedet sitert". Uttrykket brukes til å indikere at sitatet ble tatt fra en side som allerede er nevnt tidligere. I eksemplet nedenfor sier den andre fotnoten gjenta til et annet anførsel fra det første, men ligger på samme side.
eksempel:
- ¹TOMASELLI.1992, s. 33-46.
- ²TOMASELLI, loc. cit.
Samme eller id.
Det betyr "fra samme forfatter". Når mer enn ett arbeid fra samme forfatter er sitert, er uttrykket idem eller id. hindrer unødvendig gjentagelse av navnet på det samme.
eksempel:
- ¹LENZA. 2015, s. 302
- ²Id. 2017, s. 48
Ibid. Eller ibid.
Det betyr "i det samme arbeidet". Som det forrige uttrykket unngår det unødvendig gjentagelse av arbeidets tittel når det nevnes mer enn en gang.
eksempel:
- CARLOS, Matheus. Håndbok for administrativ lov, s. 37
- "CARVALHO, Matheus. Ibid., S. 205
Opus citatum eller op. cit.
Det betyr "sitert arbeid". Uttrykket erstatter også navnet på arbeidet, men brukes i tilfeller der et annet arbeid ble sitert etter det første (skal nevnes igjen).
eksempel:
- ¹ CARVALHO, Matheus. Håndbok for administrativ lov, s. 37
- ² LENZA. 2015, s. 81
- ³ CARVALHO, Matheus. op.cit., s. 58
Jfr
Det betyr "sjekke det ut". Det brukes til å lage forslag til avlesninger om emnet adressert på jobb. På denne måten betyr forkortelsen ikke nødvendigvis et sitat.
eksempel:
- ² Se CALDEIRA, 1992.
Det er verdt å nevne at ABNT-standarden 10520/2002 er tydelig i at uttrykkene idem eller id., ibid eller ibid., opus citatum eller op.cit og jfr. kan bare brukes på samme side som den de refererer til.
