tolkning

Hva er tolkning:

Tolkning er et feminint substantiv som karakteriserer handlingen eller effekten som etablerer et forhold mellom oppfatningen av meldingen som man ønsker å overføre, enten det er simultant eller sammenhengende, mellom to personer eller enheter .

Begrepet kan også referere til ideen om å forklare eller erklære meningen med noe som oversetter fra ett språk til et annet, uttrykker eller skjønner virkeligheten på en personlig måte, eller utfører eller representerer et kunstnerisk arbeid.

Ordet stammer fra den latinske tolkningen, som betyr "forklaring, mening".

Tolkningen kan karakterisere prosessen som fører et individ til å forstå en bestemt prestasjon og dens etterfølgende deklamasjon, som for eksempel oversettelsen av et språk utført av en tolk eller språkoversetter.

Det kan betraktes som et tvetydig begrep, siden det refererer til både prosessen og resultatet av noe som er frukten av menneskelig handling, som i leserøvelsen, hvor leseren bruker et sett med mentale prosesser for å forstå en bestemt tekst, i tillegg for å kunne kommentere det.

Ordet tolkning kan erstattes av synonymer som varierer etter hensikten med bruken. Når begrepet refererer til analysen, vil synonymer som brukes være perspektiv, versjon, utseende, visjon, kritikk, analyse, etc. Når ordet refererer til forklaringen, kan det erstattes av synonymer som forstand, forklaring, eksegese, avklaring, blant andre.

I musikk kan ordet tolkning erstattes av ytelse. Når hun refererer til simultan tolkning, vil synonymer som parafrase og muntlig oversettelse bli brukt.

Se betydningen av eksegesis.

Tolking av tekst

På portugisisk språk refererer tolkningen av teksten til forståelsen av et bestemt språk i en tekst, gjennom talen som representerer meldingen som den teksten ønsker å overføre.

For at denne tolkningen skal bli gjort på den beste måten, er noen spesifikasjoner og krav i teksten, som kohesjon, sammenheng, paragrafting og veldefinerte semantiske relasjoner, nødvendige for leseren å få full forståelse av teksten.

Se også forståelse og sammenheng og sammenheng.

Musikalsk tolkning

Også tolket er forestillingen utført av kunstnere, musikere og sangere på scenen, da de bruker ulike språkformer for å kommunisere med publikum.

Juridisk tolkning

Tolkning i juridisk sfære er definert som forståelse og anvendelse av lovens normer ved hjelp av den såkalte hermeneutiske sirkelen, hvor juristen samler tekstlige og ikke-tekstlige elementer for å forstå fakta i en sak. Denne metoden er hovedsakelig basert på argumentasjon og er basert på hermeneutikk.

Lær mer om meningen med hermeneutikk.